stemma della regione
      Regione Piemonte
Accedi ai servizi
Utenti con dislessia
logo del comune
Comune di Villar Perosa
Stai navigando in : Territorio > Sportello linguistico
Sportello linguistico
Benvngù nt sito n Patouà d la Cumuno d Vialr
Benvenuti nel sito in Occitano del Comune di Villar Perosa
La Cumuno

La Cumuno - Il Comune


Lou Vialr (498 m) s trovo a la snetro dal Clzoun, n la part baso d la valaddo, a 2 Km da Pineirl. L la Cumuno pi peupl d la valaddo, blle s l uno d l pi chitta coum teritori: la sgoundo ntr l 16 d l valadda dal Clzoun e d la Germanasco.

Pr bin d sicle, e fin coumnsamnt d l800, lou pa ro fait d bourj qu s troubavn toutta amount pr la coulino, vrs Pramartin (916 m). Dal 1906 n peui, cant ilh an fait la fbbrico RIV, ilh an co tac a coustru n la part baso, - dount lou pa s bn eilarg - l meizoun pr lhouvre, qu fouormn lou Vialagge Agnelli.

Villar Perosa (498 m) si trova sulla sinistra orografica del Chisone, a 2 Km. da Pinerolo. il Comune pi popolato della valle, anche se uno dei pi piccoli per estensione, il secondo fra i 16 della Valli Chisone e Germanasca.

Durante molti secoli, e fino all'inizio dell800, il paese era costituito da piccoli borghi situati sulla parete alta della collina, verso Pra Martino (916 m). Dal 1906 in avanti, insieme alla costruzione dello stabilimento RIV, inizi nella parte bassa della vallata, non lontano dal Chisone,- dove il paese poi si esteso- la costruzione delle case per gli operai, che formano il cosiddetto Villaggio Agnelli.


Lou boumbardamnt dal '44

Lou boumbardamnt dal '44 - Il bombardamento del '44


Levnimnt pi mpourtant dal 1900 l t lou boumbardamnt d la RIV, lou 3 d gne dal 1944: la fbbrico it deitruto oou l meizoun qu lhrn a la viroun. La gnt s salv mers ai rfugge quilh avn bt pr vo d l countinuella ncursioun d lhavioun.

L'avvenimento pi importante del 900 fu il bombardamento del 3 gennaio 1944, che distrusse lo stabilimento RIV e le case vicine. Tutta la popolazione si salv grazie ai rifugi antiaerei.




Lou castl dAgnelli

Lou castl dAgnelli - La villa Agnelli


Lro uno meizoun d chasso faito coustru s l rsta dun vlh btimnt dal count Piccon, snhouri d la Val Peirouzo; ilh cambi divearsi patroun, fin qu ilh it cht, nt al 1853, da la famillho Agnelli, qurn nlouro d gr coultivatour d moure prouvnint da Racounis. Lou castl nc euiro d proupriet d lhAgnelli, e al un jardin bl e presio.

La villa Agnelli, detta il castello, era in origine una villa di caccia fatta costruire dal conte Piccon, signore della Val Perosa, sui resti di un edificio medioevale. Cambi diversi proprietari, finch fu acquistata dalla famiglia Agnelli, allora ricchi agricoltori del gelso provenienti da Racconigi, nel 1853. IL castello, ancor oggi di propriet degli Agnelli, ha un parco bello e prezioso.




Grovillars e lou patou

Grovillars e lou patou - Grovillars e la lingua occitana


L valds d la baso valaddo dal Clzoun nt al 1698 rn t chas da lour teara; 361 d lour, qurn ouriginari dal Vialr, ariv n Germanio, ilh an found un pa qu it mand "Communaut de Villars", peui cambi n Grovillars. Tuti l abitant dal vialagge parlavn nlouro lou patou.

nsm a lrlijoun, bin d nom d famillho s soun trasmt ai dsndnt, qu soun nc n raport ooub lou pa ouriginari d lour anstre e laz administrasioun d dui pa soun bsoun.
.

nlouro la lhavo 58 counhom d famillha; euiro la lh nc: Armigeon, Baral, Blanc, Bouc, Clapier, Combe, Gilly, Goutier, Jourdan, Rostan, Servay, Talmon, Vinon.

I valdesi della bassa Val Chisone furono banditi dalle loro terre nel 1698; 361 di essi, originari di Villar, giunti in Germania, fondarono un villaggio al quale fu dato il nome di "Communaut de Villars", cambiato pi tardi in Grovillars. Tutti gli abitanti del villaggio parlavano allora la lingua occitana.

Avendo mantenuto lantica religione valdese, molti dei loro discendenti sono attualmente in relazione col paese di origine dei loro antenati e le amministrazioni comunali dei due paesi sono gemellate.

Allora c'erano 58 cognomi di famiglia; oggi rimangono ancora: Armigeon, Baral, Blanc, Bouc, Clapier, Combe, Gilly, Goutier, Jourdan, Rostan, Servay, Talmon, Vinon.


L bourj

L bourj - Le borgate


LhArt, lhAzari, l Barbos, lou Bouloumbart, l Champas, la Chaplro, la Careiro, la Meizoun Vllho, la Casino Grso, l Casintta, l Cazrma, l Cavalari, lou Chabot, la Coumbo, la Chardousina, l Chardousin, l Chrira, la Coumboursiro Daval e Damount, la Didiro, l Drouia, l Fri, l Gaidou, l Justt, l Gouti, la Cro, la Roul, la Rousso, l Mensa, la Miandasso, l Moulira, la Mourano Daval e Damount, l Murt, lOudrva, l Peirot, lou Peui, Pra Martin, l Prit, lou Sart, l Sartt, lou Sre, la Sibrio, l Tupin, la Vinhasso, l Vinsoun

Artero, Azzario, Barbos, Bolombardo, Campassi, Cappelleria, Careiria, Casavecchia, Cascina Grossa, Cascinette, Caserme, Cavallari, Ciabot, Comba, Ciardossina, Ciardossini, Ciarriere, Comborsiera inferiore, Comborsiera superiore, Didiera, Droglia, Frieri, Gaido, Giustetti, Gottieri, La Croce, La Roul, La Russa, Le Mense, Miandassa, Molliere, Morana, Muretti, Odriva, Peirotti, Podio, Pra Martino, Prietti, Saretto, Sartetti, Serre, Siberia, Tupini, Vignassa, Vinon.


Guicht d patou

Guicht d patou - Sportelli del "patou"


L guicht d patou soun un srvissi d la Coumunit d Mountannho d l Valadda d Clzoun e d la Germanasco qu' t ubrt mers ai finansiamnt d l'stat (dipartimnt pr lh'af rjounl), arib n aplicasioun d la lgge 482/99, faito pr counsrv l lnga qu soun parl mc da d minouransa, coum lou patou e lou frans. n notra Valadda lou prougt marcho oou la coulabourasioun d doua asouchasioun: "La Valaddo", qu' counsider cap-flo, pr l'aouto valaddo d Clzoun e "Amici della Scuola Latina", pr la baso valaddo e pr la val Germanasco 
L guicht d patou an lou but d rndre pousibblo uno coumunicasioun qu s fase n l doua lnga, italian e patou.
Gli Sportelli Linguistici sono un servizio istituito dalla Comunit Montana Valli Chisone e Germanasca grazie ai finanziamenti ottenuti dallo Stato (dipartimento per gli Affari regionali) ai sensi della Legge n. 482 del 15/12/1999 per tutelare le minoranze linguistiche storiche. Per le Valli Chisone e Germanasca il progetto condotto in collaborazione con l’Associazione "La Valaddo", che funge da capofila e opera nell'alta Val Chisone, e con l’Associazione "Amici della Scuola Latina", che opera nella Val Germanasca e nella bassa Val Chisone.
Gli Sportelli Linguistici hanno la finalit di condurre alla realizzazione della comunicazione bilingue occitano-italiano.

Sportello Sovracomunale Comunit Montana Valli Chisone e Germanasca
presso l'Ufficio Cultura
via Roma 22
10063 Perosa Argentina
Tel. 0121802512 - Fax 0121802540, 
Orari:
mars, jo e vnre dalle 8.15 alle 12.00
mrcre 8.15 alle 16.00

Sportello Sovracomunale Comunit Montana Valli Chisone e Germanasca
presso l'Ufficio Cultura
via Roma 22
10063 Perosa Argentina
Tel. 0121802512 - Fax 0121802540, 
Orari:
marted, gioved e venerd dalle 8.15 alle 12.00
mercoled 8.15 alle 16.00

LOU POUMAR
Lou "Guicht d patou" d Poumar al ubrt tou' l'ann, dui journ pr smano: loumars e lou vnre apre marndo, da 13.15 a 17 oura.

Via Balziglia, 103 
10060 Pomaretto
tel.: 0121 803684
 linguemin@scuolalatina.191.it
www.alpimedia.it/scuolalatina

Pr l cumun d L Porta, Prml, Vialr, Sangerman, Pinacho, L' nvrs d' Pinacho, Peirouzo, Lou Poumar, Lou Prie, Salso, Masel, Prl.

POMARETTO
Lo Sportello linguistico di Pomaretto, aperto tutto l'anno, per due giorni la settimana: il marted e il venerd dalle 13.15 alle 17, vi lavorano tre traduttori.

Via Balziglia, 103 
10060 Pomaretto
tel.: 0121 803684
 linguemin@scuolalatina.191.it
www.alpimedia.it/scuolalatina

Facente funzione per i Comuni di: Porte, Pramollo, Villar Perosa, San Germano Chisone, Pinasca, Inverso Pinasca, Perosa, Pomaretto, Perrero, Salza, Massello, Prali.

VILLARETTO
a l'ufisi d l'Asouchasioun "La Valaddo", a Villaretto Chisone.

Tel. 346/9552568
 lavaladdo@alpimedia.it
www.lavaladdo.it

Orari:
Luns 15.00-18.00
jo 9.00 12.00

Pr l cumun d Roure, Fnetrlla, Ushaou , Pradzal.

VILLARETTO
presso gli uffici dell'Associazione "La Valaddo", a Villaretto Chisone (Ex casa comunale).

Tel. 346/9552568
 lavaladdo@alpimedia.it
www.lavaladdo.it

Orari:
Luned 15.00-18.00
Gioved 9.00 12.00

Facente funzione per i Comuni di Roure, Fenestrelle, Usseaux, Pragelato


   Il Territorio
Comune di Villar Perosa - Piazza della Libert, 1 - 10069 Villar Perosa (TO)
  Tel: 0121.51001   Fax: 0121.515322
  Codice Fiscale: 01136320015   Partita IVA: 01136320015
  P.E.C.: villar.perosa@cert.ruparpiemonte.it   Email: segreteria@comune.villarperosa.to.it
Questo sito utilizza cookies per offrirti un'esperienza di navigazione migliore. Continuando la navigazione nel sito autorizzi luso dei cookies.Maggiori informazioni.